The best Bangkok neighborhoods for expats along the BTS Sukhumvit line — where to live, what it costs and what to expect.